.jpg)
瘦丈夫拉動繩子，鳥籠緩緩上升到閣樓，再次落下地面時，裡面多了一個小女孩。
大鳥籠，顯然是這小房子唯一能容下的升降梯。一頭淡色頭髮的小女孩，身手俐落地爬出鳥籠，像隻聰明的小狐狸一溜煙就鑽上了餐桌，坐得好好的。
桌燈光暈灑在三人臉上，胖太太擁有一張發光的大餅臉，她丈夫擁有一張倒三角形的老臉，鼻樑上掛著黑色方框眼鏡，至於庫庫，那個乘著鳥籠下來的女兒，像被人揮灑墨汁噴濺到似的，稚嫩小臉上有一大片粗暴的黑色斑點，看起來非常刺眼。
The empty birdcage slowly went up as the husband pulled a rope, few minutes later it landed the ground within a little girl. Obviously, the cage was a replacement of stair in this narrow house! A light-haired girl came out off it as fast as a fox jump up to her usual place at the dining table.
Lamp lighted up three faces. Mother had a moon face, Father had an old face, and KuKu, the daughter, had a pale face with a harsh spot, like someone had have splashed her face with black ink.
大鳥籠，顯然是這小房子唯一能容下的升降梯。一頭淡色頭髮的小女孩，身手俐落地爬出鳥籠，像隻聰明的小狐狸一溜煙就鑽上了餐桌，坐得好好的。
桌燈光暈灑在三人臉上，胖太太擁有一張發光的大餅臉，她丈夫擁有一張倒三角形的老臉，鼻樑上掛著黑色方框眼鏡，至於庫庫，那個乘著鳥籠下來的女兒，像被人揮灑墨汁噴濺到似的，稚嫩小臉上有一大片粗暴的黑色斑點，看起來非常刺眼。
The empty birdcage slowly went up as the husband pulled a rope, few minutes later it landed the ground within a little girl. Obviously, the cage was a replacement of stair in this narrow house! A light-haired girl came out off it as fast as a fox jump up to her usual place at the dining table.
Lamp lighted up three faces. Mother had a moon face, Father had an old face, and KuKu, the daughter, had a pale face with a harsh spot, like someone had have splashed her face with black ink.
沒有留言:
張貼留言